《摩登家庭》文化解析06-路易斯安那购地腰带(S1E23)

文化语境

• Lewis and Clark：Cam 为什么把“不爱走路”说成大秘密

  Lewis 与 Clark 率领了 1804—1806 年的跨大陆远征；Cam 用“Lewis 不爱走路”类比自己隐瞒不爱冒险，把人设崩塌说成探险搭档间的荒谬秘密。

• Louisiana Purchase：Clark 的腰带为什么也叫“路易斯安那购地”

  Louisiana Purchase 原指美国 1803 年从法国购得大片领土；Clark 把在新奥尔良买来的腰带也叫这个名字，利用 purchase 的“购买”与“买来的东西”两层意思制造双关。