2 Broke Girls 破产姐妹 S2E18

文化语境

• Batting .500：安打数是打数的一半

  棒球 batting average 是安打数÷打数；.500 表示一半打数击出安打。这里借来比喻“一半成功”。