《摩登家庭》S1E5:菲尔劝格洛丽亚接受克莱尔的道歉
格洛丽亚因被当成拜金女而躲进房间,菲尔前去劝她和克莱尔谈谈。他承认家人起初确实会怀疑外来者,却用自己当年不被杰伊认可的经历说明,真正的接纳需要时间。
文化语境
gold digger
Gold digger 指为获取金钱、礼物或社会地位而与有钱人建立恋爱或婚姻关系的人,是带有明显贬义的非正式说法。
golden
在口语中,be golden 表示处于顺利、安全或受到认可的状态;Phil 说自己 was golden,是说自己终于得到了Jay的认可。
