入戏英语
  • 主页
  • 资源
  • 收藏
  • 我的
入戏英语

视频

波西塔诺三日|梦想中的意大利夏日|Hadassah Naomi

博主与朋友乘渡轮前往意大利波西塔诺,经历拥挤巴士后入住蒙特佩尔图索的民宿。她们在海滩享受日光浴、品尝冰淇淋,并推荐了餐厅Il Ritrovo和冰淇淋店Yummy。最后在橙子树下摘橙子,前往La Tagliata享用晚餐。

文化语境

  • UV's gonna be an eight:8 不是安全晒黑信号

    她把预报里的 UV 8 和 great day 连在一起,实际是计划去晒太阳;但 UVI 8 已进入需要额外防护的高风险区间,不应理解为‘很适合晒黑’。

  • evil eye:护符传统广泛,“必须获赠”不是统一规则

    她说护符只有别人送才会 work,是在转述自己刚听到的一种民间说法;evil eye 护符确有广泛的文化传统,但不同地区和家庭的使用习惯并没有一套统一的购买规则。

  • Death row meal:夸这顿饭值得当人生最后一餐

    她不是在说餐厅与监狱有关;这是把美国死刑执行前的 last meal 文化脚本拿来夸张,意思是这家餐厅好到自己愿意把它选作最后一餐。