周末探索佛罗伦萨:姐妹意大利之旅|Hadassah Naomi
博主与朋友因航班延误改道巴塞罗那,最终抵达佛罗伦萨。她们在雨中探索城市,品尝咖啡、冰淇淋和松露,参观波波里花园,并计划观看《穿普拉达的女王2》电影。
文化语境
wine window:佛罗伦萨墙上的历史售酒小窗
她说要找 the famous wine window,指的不是普通酒吧窗口,而是佛罗伦萨旧宫殿外墙上的 buchetta del vino:顾客曾在街边通过这扇小门直接向宅邸买酒,如今少数重新营业,因而成了旅行打卡对象。
aperitivo:晚餐前的一杯与一口小食
a little aperitivo situation 不只是去点一杯‘开胃酒’。在意大利,aperitivo 通常指晚餐前和朋友用饮品配小食、聊天放松的整段社交时光;Spritz 正是常见选择,所以她前一天说喝 spritzes、第二天又把屋顶酒吧安排称作 aperitivo。
