哥本哈根日记|跳蚤市场、简易食谱与公园野餐|Birta Hlin
博主Birta Hlin在哥本哈根记录春日生活:做美甲、参加花园野餐活动、制作奇米丘里酱和烤土豆、与男友Helge互动。周六与朋友逛跳蚤市场,回家烤香蕉面包,晚上参加游戏之夜前自制披萨。
文化语境
chef's kiss:不是厨师之吻,而是“绝妙”手势
她先说这组披萨配料看似奇怪,随后亲吻并张开并拢的指尖,说 chef's kiss;这是在夸组合完美,不是在叙述厨师亲吻了什么。
Loppelanta → LoppeLinda:字幕把巡回跳蚤市场名听错了
她说的是哥本哈根跳蚤市场活动品牌 LoppeLinda;字幕写成 Loppelanta,会让人误以为这是另一个地点或搜不到活动。
