Modern Family 摩登家庭 S1E5

文化语境

• Ohio State：校名也代表大学橄榄球队

  Ohio State game 在这里指 The Ohio State University 的大学美式橄榄球比赛。

• Football、soccer：美国与英国的体育叫法

  在美国日常体育语境里，football 常指美式橄榄球；用脚踢圆球、射入球门的运动则通常叫 soccer。在英国英语等语境中，football 又可以就是足球。