Brooklyn Nine-Nine 神烦警探 S1E6

文化语境

• Halloween：万圣节前夜的变装习惯

  Halloween 在 10 月 31 日。

• Chuck Norris：动作明星的红棕发与胡须形象

  Chuck Norris 是以武术动作片和《Walker, Texas Ranger》为人熟悉的演员。

• Ron Weasley：《Harry Potter》的红发朋友

  Ron 是 Harry 的朋友，电影版由 Rupert Grint 饰演，红发是明显特征。

• Miranda：《Sex and the City》的红发律师

  Miranda Hobbes 是该剧四位主要女性之一，Cynthia Nixon 饰演。

• Mario Batali：Molto Mario 与红发厨师的扮装

  Mario Batali 是当时美国电视观众熟悉的厨师，Molto Mario 是他的烹饪节目。

• Troll doll：大蓬竖发的小玩偶

  Troll doll 的大蓬头发，是把红色假发认错成玩偶时的关键。

• Mask：Eric Stoltz 饰演的 Rocky Dennis

  这里是 1985 年的《Mask》，不是后来以绿色面具著称的《The Mask》。