Brooklyn Nine-Nine 神烦警探 S1E7

文化语境

• Cap’n Crunch：早餐麦片盒上的卡通船长

  Cap’n 是 Captain 的口语省写；Cap’n Crunch 是麦片品牌及其船长形象。

• Rikers：纽约警匪作品里常听到的拘押岛

  Rikers Island 是纽约市拘押设施的重要所在地。