侃爷:别把人生过成一场考试
坎耶·维斯特说,如果每次被提问都只想着给出“正确答案”,整个人生就会变成一场令人焦虑的考试。比起迎合标准答案,他更愿意跟随自己的感受去行动。
文化语境
life is a test
这段不是独立的励志演讲,而是 Kanye West 在 2019 年《Jesus Is King》发行前接受 Zane Lowe 访问时的一小段即兴论述。
grammar school
Kanye 这里按美式英语使用 grammar school,通常就是小学;它不是英国那种通过选拔考试进入的 grammar school。
My mama said trying is failing
`my mama` 指 Kanye 的母亲 Donda West;她不只是明星母亲,还是任教多年的英语学者和系主任,对他的公众叙事影响很深。
ifs, woulds, coulds, shoulds
这串押韵说法改写了英语熟语 woulda, coulda, shoulda——专门嘲讽事后反复想“本来会、能够、应该怎样”。
