《摩登家庭》S1E4：米切尔想让迪迪混进家庭晚餐
米切尔请杰伊允许迪迪来晚餐道歉，杰伊却断言格洛丽亚绝不会同意。为了促成和解又不承担责任，杰伊假装这场谈话从未发生，把全部压力丢回给儿子。
文化语境
went all Rambo with it
“went all Rambo”借用电影人物兰博的形象，指某人突然采取极端、暴力而过度的报复行动。
pulled a fast one on her
“pull a fast one on someone”是非正式习语，指用欺骗或耍花招的方式瞒过某人、占其便宜。