入戏英语
  • 主页
  • 资源
  • 收藏
  • 我的
入戏英语

视频

JENNIE 完全不吃辣,却来《Hot Ones》直面恐惧

平时一点辣都不碰的 JENNIE 接受《Hot Ones》挑战,边吃辣翅边谈首张专辑《Ruby》、BLACKPINK 七年的起伏和自我探索。她努力保持冷静,却在辣度不断上升后连连求救。

文化语境

  • As You Like It / Seven Ages:不是七幕戏,而是一段人生独白

    Jennie 说《Ruby》受到《As You Like It》的“七个人生阶段”启发,并把它对应到自己在 BLACKPINK 的七年;到她被辣得意识模糊时,主持人又说 It’s the stages of life,是在回收开头话题制造笑点。

  • winging it:“即兴来吧”同时指眼前的鸡翅

    第二只鸡翅刚被端上来,Jennie 就说 Just winging it。这既是“没准备、临场发挥”,又把 wing 的字面义“鸡翅”重新激活。

  • open that window and scream:声乐练习变成辣翅“急救建议”

    前半段 Jennie 说声乐教练曾让她开窗大叫、学会释放;Da Bomb 把她辣到走动时,主持人原样建议 open that window and scream,是在回收她自己的故事,不是真正的解辣方法。

  • dog inside you:不是肚子里有狗,而是体育圈的“狠劲”梗

    她轻松撑过这一轮后,主持人说 You had this dog inside you the whole time,是在夸她原来一直有不服输、关键时刻能顶住的狠劲。

  • Da Bomb:不是终极一翅,却是《Hot Ones》最臭名昭著的第八关

    Jennie 还没吃就让人替她拍“最后一张照片”,因为 Da Bomb Beyond Insanity 在节目里早已是固定恐怖关卡;她害怕的不只是瓶身名字,而是它积累多年的节目恶名。