Fresh Off the Boat 初来乍到 S1E5

文化语境

• Sleepover：在朋友家过夜的聚会

  Sleepover 是孩子受邀在朋友家留宿的聚会，也叫 slumber party。

• Sports Illustrated Swimsuit Issue：体育杂志的泳装特刊

  Sports Illustrated 是美国体育杂志，Swimsuit Issue 则是从 1964 年开始的年度泳装特刊，以模特摄影为主。

• Siri：Apple 的语音助手

  Siri 是 Apple 的语音助手，2011 年随 iPhone 4S 推出，可以用语音提问或发出指令。

• Eagle Scout：美国童军的最高等级

  Eagle Scout 是美国童军项目中的最高等级，需要完成晋级要求、技能章及服务项目等。