《摩登家庭》S1E5：克莱尔跳进泳池，全家一起遭殃
为了获得原谅，克莱尔真的穿着衣服跳进泳池。格洛丽亚刚伸手拉她上岸，杰伊便把格洛丽亚推进水里，混乱很快升级成全家人的集体落水。
文化语境
the oldest trick in the book
“the oldest trick in the book”指老套、人人都知道却仍可能奏效的骗术或套路，常带有调侃和“你果然上当了”的意味。
teaching moment
“teaching moment”指一个适合借题发挥、讲解道理或进行教育的时机，既可认真使用，也常被用于喜剧式的自我说教。