艾德·希兰拼车卡拉 OK
艾德·希兰搭詹姆斯·柯登的顺风车去上班，在车里合唱《Shape of You》等多首歌曲。他分享不用手机只用邮件的休假生活，并挑战往嘴里塞麦提莎巧克力，还讲述带贾斯汀·比伯去脏酒吧打高尔夫球的趣事。
文化语境
Love Yourself：Bieber 故事后唱的是 Ed 写的歌
Ed 刚讲完自己用高尔夫球杆误击 Justin Bieber，下一秒两人就唱起 Bieber 的《Love Yourself》；这不是随机翻唱，因为 Ed 是共同词曲作者，而歌名在这里也不是鼓励“爱自己”。
eggplant emoji：这里发的不是蔬菜
James 问 Ed 是否用手机约女生，Ed 先答 You up?，再补 eggplant emoji；在这段约会短信语境里，🍆 是男性生殖器的委婉图像，因此两句话合起来就是直白的性邀约玩笑。
Castle on the Hill：从 Framlingham 改到 Hollywood sign
原歌中的 castle 不是泛指童话城堡，而是 Ed 故乡 Suffolk 的 Framlingham Castle；堵车后，James 把整段故乡公路回忆改成 downtown LA，并用 Hollywood sign 替换原来的城堡。