Modern Family 摩登家庭 S1E18

文化语境

• Where no turtle has gone before：把 Star Trek 的探索宣言改给海龟

  Where no turtle has gone before 借《Star Trek》探索前人未至之地的句式，把人换成海龟。

• Vincent van Gogh / The Starry Night：旋转夜空与黄白星月

  《The Starry Night》以旋转的蓝色夜空、黄白星月与深色柏树形成鲜明形象。