在新医院当医生的第一天:手术服不成套,现实很慌乱
新医院第一天,她发现自己只拿了两件手术服上衣,只能提前去医院寻找裤子。从准备午餐、入住医院宿舍到真正走进新岗位,兴奋、慌乱和职业怀疑都被毫无修饰地记录下来。
文化语境
sarma + yogurt:土耳其家常餐桌的经典搭配
她说带 sarma 时“当然”还要配酸奶,是很熟悉的土耳其餐桌搭配;土耳其文化和旅游部的肉馅葡萄叶 sarma 食谱也明确写着以酸奶配食。
How many doctors does it take…:经典“换灯泡”笑话模板
几个人花了很久才想起 civilization,旁边的人便用 How many doctors does it take to figure out one English word? 吐槽;它套的是 How many X does it take to change a light bulb? 的固定笑话框架。
Black Wednesday:NHS 集体轮岗日,不是天气阴沉
她说“对一个黑色星期三来说,今天真晴”,是在玩 black 与 sunny 的反差。这里 Black Wednesday 是 NHS 内对每年 8 月大批在训医生同日开始或更换岗位的非正式称呼,不是 1992 年的同名金融事件。
rotational training:为什么年轻医生会频繁换医院和住处
她说培训期“可能去全国任何地方”,指英国医生的轮转式培养:申请人会被分配到 Foundation School、具体 programme 和雇主,再按 programme 到不同科室或地点完成 placements。
baby doctor:不是儿科医生,而是刚入行的新手
她说自己不再是 baby doctor,不是说以前给婴儿看病,而是在自嘲去年刚毕业、资历最浅;现在病房里有比她更 junior 的医生,她才第一次感到自己像“前辈”。
