斯嘉丽聊和老公拍戏的趣事|肥伦秀加长版
斯嘉丽·约翰逊在肥伦秀宣传新片《带我飞向月球》,回忆小时候最喜欢的礼物是《侏罗纪公园》帐篷,如今参演了《侏罗纪世界》新片。她聊到与丈夫科林·乔斯特对台词时的趣事,并谈及对太空旅行的看法。
文化语境
Concorde:看见地球曲率也不等于进入太空
Jimmy 说协和式客机上能看到地球曲率,所以也算“接近太空”;Scarlett 的反驳才是事实重点:高空视野和高速横渡大西洋,都不等于进入太空。
Don Draper-ish:60 年代广告人的流行文化速记
Scarlett 不是在介绍一位真实的 NASA 官员,而是借《Mad Men》的 Don Draper 快速勾勒角色:精于包装、气场强势的 1960 年代广告主管,但把他的厌女与酒文化包袱删掉。
Weedy Harrelson:把 Woody 改成了 weed
说到 Woody Harrelson 时,Jimmy 临时把 Woody 改成 Weedy;发音只变一点,却把演员名字直接变成“大麻味的 Harrelson”,回扣前一句 weed。
