TED 演讲|为何我热爱那些艰难的日子|亚历克西・帕帕斯
奥运选手亚历克西·帕帕斯分享教练传授的“三分之一法则”:追梦时三分之一时间感觉良好,三分之一还行,三分之一糟糕。她以此应对训练和超级马拉松的挑战,学会在艰难时刻坚持。
文化语境
under the sun — and under the moon:把固定表达真的跑过一整夜
every feeling under the sun 本来是“所有可能的感受”的固定表达;Pappas 紧接着补上 under the moon,因为这场百英里赛真的会跑过漫长夜程,于是把习语突然变成了字面笑话。
