《摩登家庭》S1E5：三家人的橄榄球日
杰伊只想安静看球，克莱尔和菲尔忙着送孩子上学，卡姆则期待全家一起为伊利诺伊队加油。唯一不懂橄榄球的米切尔试图逃避聚会，却被卡姆用“情侣应该支持彼此爱好”堵了回来。
文化语境
Ohio State
“Ohio State”在这里指俄亥俄州立大学及其声名卓著的大学橄榄球队，而不是泛指俄亥俄州的某场比赛。
soccer
“soccer”是美国英语中对通常所说的足球的称呼，用来与 American football 区分；剧中 Jay 借此纠正 Manny 把两种运动都叫作 football。
Hamburglar
Hamburglar 是麦当劳虚构世界 McDonaldland 中专门偷汉堡的顽皮角色，剧中借其黑白条纹和小偷形象调侃婴儿的装扮。