《生活大爆炸》：谢尔顿找到了新的周二汉堡
谢尔顿认定这家餐厅的汉堡足以取代原来的“周二汉堡”，甚至想永久预订同一张桌子。另一边，莱纳德还在反复揣摩佩妮的一句话，谢尔顿却只关心汉堡的肉、面包和酱料比例。
文化语境
tuesday hamburger
“周二汉堡”不是菜单名称，而是 Sheldon 给每周固定行程设定的槽位；它也是本集《The Hamburger Postulate》的核心人物梗。
go out on a limb
Go out on a limb 是“冒险下判断”的习语；Sheldon 用它来宣布自己喜欢一只汉堡，刻意把小事说得像重大押注。
big boy
Big Boy 是 1936 年起源于南加州的美式餐厅品牌，也是一款双层汉堡和穿格子背带裤男孩吉祥物的名字。
souplantation
Souplantation 曾是南加州很有辨识度的自助沙拉汤品连锁；这个拼合品牌名让 Sheldon 按字面理解成“种汤的农场”。