Brooklyn Nine-Nine 神烦警探 S1E17

文化语境

• Tenure 与 ten years：终身教职被听成十年

  大学教职制度与年龄差，被近似的声音连在一起。

• Rupert Holmes 的酒名情歌

  这首1979年歌曲常被人用副标题中的鸡尾酒名称记住。

• Caboose：火车尾车，也能俏皮地指屁股

  身体的后部被比作列车最后一节车厢。