入戏英语
  • 主页
  • 资源
  • 收藏
  • 我的
入戏英语

视频

纽约最好吃的古巴三明治,藏在时代广场|Sandwich City|NYT Cooking

纽约时报探访时代广场附近一家经营了55年的加勒比风味餐厅,其招牌古巴三明治每天卖出100到200个。店主拉斐尔和妻子讲述创业故事,三明治制作人亚历克斯展示制作过程,顾客们称赞这是最好的三明治。

文化语境

  • toque dominicano:salami 是 Margon 的接手者版本

    老板不是在说所有 Cubano 都因多米尼加传统而放 salami;他在回顾这家店的配方变化:早期古巴经营者不放,自己接手后才把它作为“多米尼加风味”加进去。

  • Spanish food:这里不是“西班牙菜”

    这位在波多黎各长大的常客说 Spanish food,指的是眼前这类古巴/多米尼加餐,而不是来自西班牙的菜;字幕直译成“西班牙食物”会把地域带偏。