Brooklyn Nine-Nine 神烦警探 S1E10

文化语境

• Thanksgiving：感恩节餐桌与家人团聚

  美国 Thanksgiving 在 11 月第四个星期四，常见家庭聚餐、火鸡、蔓越莓酱和其他配菜。

• Bingo：把数字连线游戏改成“预测同事会做什么”

  美国常见的 Bingo 用方格卡记录被叫到的数字，先完成一行、一列、对角线或约定图案的人获胜。中心格常是 free space，可以直接算作已命中。

• Pocahontas：Virginia 的历史人物，不是1621年收获宴的参与者

  Pocahontas 的故事常被混进学校的殖民史节庆表演，但地点与年代并不相同。