《哈利·波特》：赫敏第一次见到哈利和罗恩
赫敏在列车上寻找纳威丢失的蟾蜍，正好撞见罗恩尝试把斑斑变黄。她毫不客气地质疑这句咒语，又用“修复一新”修好哈利的眼镜，认出他的身份后才正式介绍自己。
文化语境
toad
toad（蟾蜍）与猫、猫头鹰一样长期出现在欧洲巫术传说中，因此成为 Hogwarts 允许学生携带的经典魔法宠物。
Sunshine, daisies, butter mellow
“Sunshine, daisies, butter mellow…” 并不是真正有效的魔咒，而是 Fred 和 George 很可能故意教给 Ron 的押韵恶作剧。
Oculus Reparo.
“Oculus Reparo” 是专门修复眼镜的拟拉丁语咒语：oculus 表示“眼睛”，reparo 表示“修复、恢复”。
Hermione Granger
Hermione 是一个带古典文化包袱的名字，源自希腊神话人物，也因 Shakespeare《冬天的故事》而进入英语文学传统。