中国之旅🇨🇳首次到深圳、逛深业上城与南头古城｜Via Li
博主首次从香港乘高铁到深圳，探索福田和南山，逛商场、古城，品尝美食，并分享酒店体验和城市夜景。
文化语境
the butt fuck of nowhere：极粗俗地说“鸟不拉屎的偏远地”
这不是性行为的字面描述，而是用极强、极粗俗的夸张说法指非常偏远、荒僻的地方。她想表达的是：被深圳的热闹刺激到疲惫后，只想躲进远离人群的小韩屋。
country to country：香港到深圳不是国与国旅行
她把从香港坐高铁到深圳随口说成 going from country to country；这里不是两个国家之间的旅行。之所以仍会经过两套查验，是因为香港与内地在一国两制下设有不同的出入境管制。
Nantou Gucun：她指的是南头古城，不是仿古商业街
主播口中的 Nantou Gucun 指南头古城。她后来既看到咖啡店和小铺，又注意到楼上有人居住，是因为这里并非纯观光布景，而是历史街区、城中村社区与更新商业并存的空间。
ate / slay / go off：都在给对方“夸到起飞”
the photos ate、Slay, queen 和 you go off 在这里都不是“吃了”“杀了”或“离开”。主播是在给认真拍照、摆造型的女生喝彩：照片一定很出片，你太会了，继续大放异彩。
jinx it：怕把好兆头“说没了”
hopefully I don't jinx it 不是单纯担心“说错话”。她刚乐观地说宇宙给了自己奖励，又怕把好消息提前说出口反而会招来坏运气。