王嘉尔回应热搜:亲自写歌、住上海和“失败”的纹身
王嘉尔逐条回答网友最常搜索的问题,聊到为《MAGICMAN 2》把私人日记写成歌曲、在上海与首尔生活,以及自己究竟因什么出名。他还展示了一枚酒后完成、完全不像巴斯光年的纹身。
文化语境
AhGaSe / I GOT7:粉丝名还藏着“鸟宝宝”谐音
这里不是普通的“我有七个”。I GOT7 是 GOT7 的正式粉丝名;韩语缩称 AhGaSe(아가새)又正好是“幼鸟、鸟宝宝”的说法,所以它同时是粉丝间常用的昵称。
self-serving album:这里不是在说“自私的专辑”
self-serving 通常带贬义,指只顾自身利益;但王嘉尔紧接着说“这是我作为一个人想表达的”,可见他在这里把它非标准地用成了“为自己而做、表达自我的”。
benmingnian(本命年):穿红是民俗避厄,不是命运判定
王嘉尔说生肖与流年相同时要小心,指的是每十二年一次的本命年;“要么大成功、要么 GG”是他的戏剧化说法,不是一套只有两个结局的传统规则。
